SONORA, MEXIKO
Glöm dem. Du har inte sett nånting.
Gör er av med era väskor. De drar uppmärksamheten till sig.
Amerika den vackra.
SEX MÅNADER SENARE
Ni har kritiserat presidentens sätt att behandla Ryssland.
Ryssland är tillbaka. Deras president vill ta oss tillbaka till 1985.
De har återupptagit sitt kärnkraftsprogram.
Förra veckan sjösatte de tre Akulaklassubåtar i Berings Hav.
Vår myopi mot Mellanöstern gör att vi inte uppfattar situationen.
Senator Darden. Ni har stora affärsintressen i Ryssland.
- Delar ni senator Friedmans farhågor? - Mina "intressen" i Ryssland...
...ingår i min tjänstgöring för min stat.
Skrämselpropagandan ska tjäna till att få en högre budget nästa år.
Ryssland har 10 gånger fler agenter i USA nu, än under det kalla kriget.
Vore det inte bättre att avstå från intressen i Ryssland just nu?
Jag lämnar insyn i alla mina finansiella transaktioner...
Presidenten anser att fruktan är ett verktyg för politiker.
Men den hjälper inte utvecklingen.
- Han går nu. - Tack och lov.
- Hallå? - Du har inte kommit åt pengarna.
- Det har varit lite hett om öronen. - Vi har vissa förväntningar.
Jag skiter i det. Ring inte hit mer.
- Han gör upp med nån. - Eller så skiter han i det.
- Vad ska vi göra? - Darden har tagit kontakt.
Han är på väg ut nu.
Helvete! Han överfölls bakom byggnaden.
Det här är ett inhemskt fall. Ni har ingen rätt att vara här.
Vi har följt honom i en månad. Det är en brottsplats, inget terrorangrepp.
- Ni får vänta. - Jaså? På vad då?
På honom.
Direktör Highland. Varför är CIA?
Agent Weaver. Ja, sir.
Ja, sir.
- Vi sticker. - Vem fan var det?
Direktör Bell. Vi ska härifrån utan att ställa frågor.
- Övervakade ni honom? - Ja, sir.
Han hade kontakt med Moskva i över en månad.
- Det vet vi. Vad hände i kväll? - Han överfölls bakifrån.
Där vi inte kunde se. Det hände väldigt fort.
- Ursäkta, vet du vad klockan är? - Nej, jag har ingen klocka.
Min man skulle vara här till nio.
- Vilken pojke är din? - Pojken på baslinje två.
Han är duktig. Han kastar bra.
- Jag heter Molly. - Paul.
- Vilken är din? - Jag... Ingen här.
Jag bor i närheten och kommer hit för att se på matcherna ibland.
Så trevligt.
Du verkar helt bekymmersfri.
Inte trodde jag att nån kunde överraska Paul Shepherdson.
- Visst. Hur kom du in? - Det är sånt vi gör.
Telefonen fungerar.
Det är Cassius.
Han är tillbaka.
Tom...
Cassius är borta sen länge.
Ingen har hört av honom på över 20 år.
Säg det till senator Darden.
Han ligger i en gränd med halsen avskuren.
- Det är en härmare. - Det säger alla. Nästan alla.
Det fanns en tid när jag kände honom bättre än mig själv.
Cassius är död.
Jag tror att du har fel, Paul.
CIA
Välkommen tillbaka, sir.
Mina herrar.
Det här är direktör Roger Bell, Paul.
- Mr Shepherdson. - FBI?
Byråkratin har förändrats. Vi delar på bördan numera.
Som ni vet, spårade Paul Cassius Sjua.
Sovjetiska yrkesmördare, som vi döpte efter Julius Caesars banemän.
Ni lyckades fånga dem alla, förutom en.
- Cassius själv. - Det stämmer.
- Det här är inte hans arbete. - Jag tror att det är det.
- Vem fan är det? - En av mina män, agent Ben Geary.
Han vet mer om din mördare än nån annan vi har.
Eller som CIA har.
Vi vill att ni två jobbar ihop, Paul.
Jaha. Säg mig en sak, Geary: Vad gjorde du när Berlinmuren föll?
Jag såg det på tv.
Precis som alla andra i det här rummet.
Kan vi få upp akten på skärmen?
Lägg märke till var skärsåret börjar, mitt på halsen, riktat uppåt.
Vanligtvis börjar det högt up och rör sig lateralt-
- när en högerhänt mördare drar kniven från öra till öra. Inte Cassius.
Hans knivdrag är alltid exakt likadana: Högerhänta, men uppåt.
Från mitten av halsen. Jag vet inte varför.
Det är nån som härmar.
Är det här er expert?
Jag skrev min avhandling på Cassius.
Jag har spårat och intervjuat de få levande vittnen som finns.
Jag har själv återskapat och studerat alla hans kända mord.
Jag känner honom. Jag är helt säker på att det här är Cassius verk.
Känner du honom?
Harvard, va?
- Ja, det stämmer. - Din far var attaché i Turkiet.
Han arbetade på ambassader i hela världen.
- Hur vet ni det? - Jag läste din avhandling.
- Jaså? - Jag vägrade bli intervjuad av dig.
Du har aldrig varit i fält.
Du känner honom inte. Och du är en bibliotekarie.
- Mr Shepherdson... - Låt oss säga att jag har fel.
Vad tror du händer om du avslöjar honom?
Kommer han att ge sig på dig?
Det är därför jag är här.
Jag åker hem. Och lämna mig i fred.
Vi har Brutus.
- Va? - Igor Ivanovitch Kozak, alias Brutus.
- Inlåst på Brinkermanfängelset. - Det är omöjligt.
- Han dödade honom i Salzburg, 1989. - Jag sköt honom i bröstet.
- Han föll tre våningar. - Och överlevde.
- Varför sa du inget? - Du ville gå i pension.
Pensionärer förlorar vissa privilegier.
Vet du vad? Jag är klar här, Tom.
Låt mig tala med Highland.
Jag vet att ni är där. Låt mig tala med Highland.
Direktör Highland hälsar att han har möte med presidenten i morgon bitti.
Han sa att ni vet vad det betyder.
- God morgon. Två av det vanliga. - Det kommer.
Spioner ska inte vara vanedjur.
Det är en lyx som man bara unnar sig som chef.
- Tack. - Tack så mycket.
Tack.
Jag gav er 20 år. Du lovade mig ett liv.
Jag har aldrig gillat Vita Husets kaffe. Det är nog p.g.a. porslinet.
Jag har varit direktör under tre presidenter.
Jag skulle inte ha fått jobbet utan din hjälp med Cassius Sjua.
Om en kvart kommer presidenten säga att jobbet inte längre är mitt-
- om vi inte hittar senator Dardens mördare.
Det är inte Cassius, Tom.
Du fångade honom aldrig.
För att han är död.
Bevisa det, då.
AMERIKANSKA AMBASSADEN PARIS
Mr Shepherdson.
Jaha... Paul Shepherdson.
Analytiker för CIA i Paris sen tre år.
- Varför vill du träffa mig? - P.g.a. Cassius Sjua.
Jag har gjort ett genombrott.
Jag kan eliminera dem.
FBI
Jag tar hand om det. Ge mig en kvart.
- Och? Och? Och? - Jag vet inte.
- Var direktör Bell där? - Alla var där.
Jag har varit här ett år längre än du och jag har aldrig sett honom.
Du ska ut i fält. Det är jag säker på.
- De har inte sagt nåt än. - Du har haft rätt om det, va?
Agent Geary. Ja, sir.
Ja, sir.
Ja, sir. Jag kommer.
Och?
Jag är inne.
Det här är vansinne.
Jag studerade ditt jobb med Cassius. Det känns som jag känner dig.
Det gör du inte.
Jag menar... Jag ställde mig i din situation.
Jag försökte att tänka som du.
Du finns på foton från brottsplatserna.
Du kan skriva autografer på dem.
Det vore nåt.
Du var i Budapest, 1991. Fanns det nåt mönster...
Agent Geary...
Varför blir nån som skriver en avhandling-
- på en internationell spion FBI-agent, i stället för CIA-agent?
Jag trodde att Cassius gömde sig i USA.
Det bästa stället för en sovjetisk spion att pensionera sig på.
Tror du på det så pass mycket att du baserar din karriär på det?
Ja, det kan man säga. Får jag fråga en sak?
Slutar du prata sen? Ja.
Varför berättade de inte om Brutus för dig? Det var ditt jobb.
Vad var de rädda för?
Att jag skulle döda honom.
Vad har du i väskan?
- Motivation. - Tror du att han pratar?
Inte med mig.
God dag. Du sägs vara rätt man att prata om Cassius med.
- Pratar du ryska? - Jag pluggade det i skolan.
Här ska du få höra lite ryska: Din mor är en hora.
Jag har läst att du jobbade ihop med Cassius.
- Det var i ett annat liv. - Vet du var han gömmer sig?
Varför skulle?
- Lever Cassius? - Han mördade en senator.
Vem är du?
Du har velat ha en sån i ungefär tio år.
- Ge mig den. - Säg nåt om Cassius som jag inte vet.
Då får du den.
- En chans att höra världen utanför. - Ge mig den, din jävel!
Berätta nåt om Cassius. Lärde han upp dig? Hur ser han ut?
Då får du väl tillbringa ditt liv i tystnad.
Vakt!
Vänta!
Okej... Han gjorde sig ett namn som soldat.
Men i stället för att ta den enkla vägen via akademin...
...slipade han andra kunskaper. - Lärde han upp dig?
Han lärde upp oss alla. På sitt sätt.
Han ville bara ha de bästa. Och det ville han ha bevis på.
Era mål finns i mappen.
Bara sex av oss överlevde. Tillsammans blev vi det ni kallar-
- Cassius Sjua.
- Har du aldrig sett honom sen dess? - Nej.
Vi fick våra mål av honom via de vanliga kanalerna.
Han planerade morden.
Hans information var alltid bäst.
Hans instinkter om när man ska slå till var de skarpaste.
Vad hände med honom?
Han begick ett misstag. Han levde utanför parametrarna.
Vilka parametrar?
En yrkesmördares parametrar.
- Vad gjorde ni? - Ge honom radion.
- Nej, jag vill veta... - Ge honom radion!
Gör det. Ge honom radion.
Kom, vi går.
Kom!
Vakt!
Vad fan var det? Varför fick jag inte avsluta?
För han ljög.
- Det fanns anledning att döda honom. - Det stämmer ju.
Det förklarar varför såret börjar från mitten.
Jag måste till jobbet tidigt i morgon och jämföra med andra mord i Europa.
- Vad är fel? - Krampanfall och kräkningar.
Lägg honom i trean.
Ta av honom handfängslet.
Ge mig en skål. En skål, tack.
Batterier?
Håll er undan.
Du svalde batterierna. Det är lättare att fly från ett sjukhus.
Genève. Du var där, va?
- Jag vet inget. - Det var du.
Jag har aldrig dödat nån i Genève.
- Lögnare. - Vem är du?
Jag är den som sköt dig i Salzburg.
Jag är även den som tränade dig i Moskva.
Cassius?
Jag visste inget om Genève, tills efteråt.
De tog in nån som inte hade band till dig.
De andra sa samma sak.
Sa de att det var nån från Kaukasus?
En soldat, tror jag.
Vi kan hitta honom tillsammans. Vi kommer från samma ställe.
Jag har sett upp till dig i hela mitt liv.
Punktlig, som alltid.
Amerikanen är död.
De har ett namn för dig.
Ja, jag vet. De kallar mig Cassius.
- Agent Geary. - Vi måste träffas.
Lägg ner utredningen.
- Och hur ska det gå till? - Cassius...
...struntar i vem han eliminerar. Jag är beredd.
Det är inte du. Du har en fru och två barn.
De förstår hur viktigt mitt jobb är.
Har du tänkt på vad du ska göra när du hittar honom?
Det är allt jag tänker på. Nu vill jag göra det ännu mer.
Jag vill känna honom. Jag vill förstå honom.
- Och sen? - Och låsa in honom.
För gott.
- Oj! Vad är det här för skit? - Forskning.
- Volks... Volkskrant. - De Volkskrant.
En holländsk dagstidning. På tredje sidan står det om ett ståltrådsmord.
10 dagar före det första fria valet i Sovjet.
- Cassius? - Jag tror det.
Du måste få in mig på det här. Jag drunknar i bankskit.
Jag menar allvar.
Agent Geary. Var då?
När du är klar, vill jag ha närbilder av halsen.
- Gick han in här? - Ja, sir.
- Hej, Paul. - Agent Geary. Vad har ni hittat?
Brutus svalde batterierna från radion som han fick av oss.
Han hittade nånstans att ligga lågt.
Cassius fick nog reda på det. Han har aldrig lämnat några lösa trådar.
- Syftar du på att han talade med oss? - Ja, antagligen.
Vi måste få in en förteckning över alla samtal från sjukhuset.
Jag har en teori...
Cassius återvänder nog till sina brottsplatser.
Han ser på när utredarna jobbar.
Är han så fåfäng?
Det är en del av hans fåfänga.
Sen vill han nog veta vem han kämpar emot.
Ser du killen där bak? I brun jacka? Den är tillverkad i Ryssland.
Ursäkta mig. Sir? Sir!
Flytta på er!
Vi får dela på oss.
Gå ditåt.
- Jag hittade inget. - Inte jag heller.
Meddela FBI. Han är klädd i brun mockajacka och har blont, kort hår.
Det var inte han. Han är för lång.
För militär. Fel kroppsbyggnad, för ung.
- Det var inte han. - Varför jagar vi honom?
Han flydde.
Det fanns nog nåt att gripa honom för.
Är du hungrig?
Hej, Paul. Det här är min fru, Natalie.
- Hej, mr Shepherdson. - Paul.
Det var ett tag sen jag blev hembjuden på middag.
- Jag minns inte hur man gör. - Man ler och säger att allt är gott.
- Ja, frun. - Frun?
Hörde du? - Den här vägen, sir. Välkommen till vårt enkla hem.
Vill du hjälpa mig att få middagen klar?
Middagen?
- Jag blir inte till mycket hjälp. - Flytta bara pappa till köket.
Är det din pappa? Får jag se?
Kom och träffa honom.
Det är Nicholas.
Han liknar dig. Han har din näsa.
Alla säger att han liknar min pappa. Han dog för 10 år sen.
Jag beklagar. Han är definitivt ditt barn.
- Har du barn, Paul? - Nej.
- Vill du ha en drink? - Ja, tack.
Kom, Lucy.
- Vad vill du ha? - Vodka martini.
Torr, med syltlök, om det finns.
Du har nog jagat Cassius för länge.
Det är hans drink.
Ja... Jag har nog tagit till mig vissa av hans vanor.
I så fall tar jag en likadan.
Barnen sover äntligen.
Det är nog konstigt för dig, men jag känner ett band till honom.
- Vem då? - Cassius.
Han är ingen som man skapar band till.
Kanske inte ett band. Men en enorm respekt.
Han är inte värdig din respekt eller din beundran.
Han är en kallblodig mördare.
Han har ingen familj, han har ingen fru.
Hans liv betyder inget.
Det enda bra han nånsin har gjort, var att försvinna.
Ska man inte respektera faktum att han är bäst på nåt?
Respekt är det sista jag känner för ett odjur som han.
Men... Håll kvar den tanken.
- Jag ska pissa. - Ben!
Jag konstaterar bara fakta.
- Han är besatt, Paul. - Ja.
Det har han alltid varit.
- Cassius. - Och du...
Jag vill bara att det tar slut.
Din man har att göra med nån han tror att han förstår. Det gör han inte.
Cassius har tillåtit din man att leva så här länge.
- För han var inget hot. - Tillåtit honom att leva?
Vet han vem min man är?
Det gör han säkert.
Läste du verkligen min avhandling?
Ja. Jag läste den.
Och?
Okej. Jag tycker...
Du har missat en viktig fråga.
- Vad då? - Du har påvisat var och hur.
Men du har inte ställt frågan varför.
Varför blev hans mål mer och mer tillfälliga?
Varför försvann han?
Först när du kan besvara de frågorna, då känner du honom.
Tacka Natalie.
Vi kollade upp alla samtal från sjukhuset.
Ingen napp.
- Så synd. - Ja.
Det finns en sak jag inte förstår.
Hur visste Cassius att de hade flyttat Brutus till sjukhuset?
Ryssarna har nog nån informatör på fängelset.
De ville få tyst på honom.
- Just det. - God natt.
Mina herrar.
Martin Miller, vår chefsanalytiker för inhemska ryska operationer.
För nästan 6 månader sen mördades två gränsvakter. Deras bil stals.
Bilen hittades i närheten av Tucsons flygplats. Inga fingeravtryck.
De var smarta. De parkerade långt bort från kameran.
Man trodde att de var mexikaner.
Sen hittade vi det här.
- Från en kamera i en polisbil? - Ett pilotprojekt hos polisen.
Alla är ryssar, kända agenter.
- Alla befinner sig nu i USA. - Där är killen i den ryska jackan.
Precis. Och det blir bättre.
Vänta nu...
Den jäveln.
- Bozlovski. - Ja, Johann Bozlovski.
F.d. Spetsnaz och KGB.
Han och hans 10:e brigad från Kaukasus-
- var i Warszawa 1990 och avrättade kända Solidaritetsanhängare.
Jag letade efter honom i ett år efter att Berlinmuren föll.
Han försvann.
Precis som Cassius.
Vad tänker du på, Paul?
En känd sovjetisk torped försvinner till Lybien eller Afghanistan-
- vid samma tidpunkt som Cassius.
20 år senare dyker han upp. En amerikansk senator mördas.
Jag vet inte...
Bozlovski är Spetsnaz. Han är så uppenbar.
Det kanske var meningen?
Skulle inte ett synligare alter ego förvirra dem som letar efter honom?
Hur vet vi att Bozlovski var i Warszawa 1990?
Det är vad ryssarna har sagt. Felaktig information var ett vapen.
Det stämmer.
Ja...
- Bozlovski är en vettig satsning. - Det är han.
- Vad behöver ni från oss? - Inget.
Inget. Han försvinner igen om han förstår att vi är honom på spåret.
Vad är det här för ställe?
- Amber. - Amber?
Den här killen handlar med ryska varor. Allt från hemlandet.
Åk ner till floden.
Ursäkta mig.
Jag letar efter Amber.
Gör inte det. Hon får den att ramla av.
- Var är hon? - Vid floden.
Tack.
Är Amber prostituerad?
Om ryssarna använde sina kvinnor i stället för missiler-
- skulle vi alla springa runt i pälsmössa.
Det är USA: s smutsigaste flod. I nationens huvudstad.
Trevligt ställe att parkera huset på.
Amber?
Håll käft!
Jag ska inte göra dig illa!
Bozlovski. Var är Bozlovski?
- Var är Bozlovski? - Jag vet inte vad du pratar om!
Håll käft!
Var är Bozlovski?
Jag dödar dig här och låter dig flyta bort.
- Var är han? - Jag ber dig. Jag vet inte.
Skitsnack. Det är skitsnack.
- Paul, vi bröt oss in... - Gå tillbaka till bilen.
Var är han?
Låt mig prata med henne, Paul.
Jag vet inget... Snälla.
Du har tur i dag.
Upp med dig.
Visade du bilder på dina barn för henne?
Man får lära sig en del trick på Quantico.
Snäll polis, elak polis.
- Att skapa en koppling. - Så trevligt.
Ja.
Jag...
Jag känner den ni letar efter. Ni kan följa mig dit.
Vem är du?
Hennes bror.
- Jag kan ta er dit. - Vad heter du?
- Leo. - Ge mig din telefon, Leo.
- Va? - Ge mig din telefon.
Så där, ja.
Du har väl inte ringt nån och berättat att vi är på väg?
Nej, nej. Jag svär.
Går nåt fel, så får hon två kulor i skallen och dumpas i floden.
Sen är det din tur.
- Okej. - Okej.
Ska du skjuta henne i huvudet?
Jag skapar bara en koppling.
Här är det. Bozlovski finns där.
Nej, du...
Leo.
Hur många tjejer har du?
Berätta. Fem? Tio? Femton?
- Två. - Va?
Två.
Jaha... Ta mig till Bozlovski, så får du behålla din verksamhet.
Vi har aldrig träffats.
Du... Kalla på förstärkning, eller vad de nu lärde dig på Quantico.
Stanna vid dörren och gå inte härifrån.
- Ska han med? - Han stannar vid dörren.
Toppen. Jag var bäst i klassen på dörrbevakning.
Du har ställt frågor angående mig. Du känner till mitt namn.
Johann.
Det var smart att komma in via Mexiko. Väldigt smart.
Hur vet du det? Vem jobbar du för?
Det sägs att du mördade en senator.
De tror att du är Cassius.
Tror du att jag är korkad nog att förvarna nån från min egen telefon?
Tror du att jag bryr mig om nån hora?
Ja, jag har spelat Cassius förut.
Ska jag vara Cassius, så är jag Cassius.
Men du är inte Cassius.
Inte det?
Hur kan du veta det?
För jag är Cassius.
Cassius...
- Var du här? - Ja, sir.
Jag sprang genast uppför trappan.
Hej, Ollie. Du jobbade på Moussalifallet.
Du använde dig av geografiska teorier.
Ja, att spåra nån på flykt är som att spåra en utdöende art.
- Man eliminerar platser... - Du ville vara med.
- Ja, för fan. - Kom, då.
- Vad letar jag efter? - I slutet av Cassius karriär...
...var morden inte längre bara pro-sovjetiska.
Han mördade engelsmän, polacker, tjecker... Alla.
- När var det? - Runt 1988.
Det verkade inte stämma.
- Jag har nog missat nåt. - Varför tror du det?
Har du ny information?
- Paul Shepherdson. - Ja?
Va?
- Han har varit CIA-agent i 25 år! - Därför behöver jag dig.
Jag har stirrat på det här tusen gånger. Jag är hemmablind.
Hitta nåt annorlunda.
Okej. Visst.
Men om du har rätt, så har han hela tiden...
Jagat sig själv. Då var det han som mördade senatorn.
Om jag har rätt, ja.
- Agent Geary. - Jag har en fråga om en akt.
Den är blå. Det står: "För många frågor. Inte Cassius."
Den är båg. Det är ett härmmord.
Då tar jag inte med det.
- Jag ska köpa kaffe. Vill du ha nåt? - Nej, tack.
Jösses...
Paul! Hej. Tack ska du ha.
Var försiktig.
- Stanna där. - Okej.
Be din man att avsäga sig det här fallet.
Han kan säga att det är för mycket, för mycket för hans familj...
- Vad han än måste säga. - Vad tror du att jag kan göra?
Jag kan inte övervaka honom längre. Han närmar sig en farlig man.
- Han lyssnar inte på mig. - Han kommer att dö!
- Va? - Hör du vad jag säger?
Cassius har eliminerat män mycket mer erfarna än Ben.
Han skiter i er, i din familj. Han kommer att döda din man.
Med en fingerknäppning.
Och han kommer inte att känna nåt alls.
Jag har lagt bilderna av morden i kronologisk ordning.
Den röda linjen markerar när morden blev godtyckliga och oförklarliga.
Lägg fram en nollhypotes och försök att bevisa den.
När det inte går, är originalhypotesen sann.
Ta nåt fakta... Du tror att Cassius återvänder till sina brottsplatser.
Du har foton. Hypotesen kan vara att Stephen Hawking är Cassius.
Det ger en nollhypotes att Hawking inte är Cassius.
Bevisa att nån annan inte är Cassius. Om du kan det, så är hypotesen fel.
Om inte, så... Beroende på p-värdet, så klart.
Då har du bevisat hypotesen vara sann. Hawking är Cassius.
Ja... Vissa av oss sov inte på statistikföreläsningarna på Harvard.
Kaffet kickar verkligen in. Jag återkommer.
PAUL ÄR INTE CASSIUS.
PAUL ÄR CASSIUS.
Jösses...
- Hej. - Hej.
- Kom här, grabben. - Han saknar sin pappa.
Vad är det?
- Du vet hur mycket jag älskar er, va? - Ja då.
Det gör jag.
Ben?
Jag bara...
Jag kom hem för att säga att jag måste jobba över i natt.
- Det är snart över. - Visst.
- Ben. - Ja?
- Paul sa... - Paul? När pratade du med honom?
Han kom förbi butiken. Han sa att ditt jobb är farligt.
Lyssna inte på nåt som han säger.
Han är en gammal man, som tror att kriget ännu är kallt.
Allt är över snart.
- Lovar du? - Ja. Jag måste i väg.
Natalie...
Det var inget.
Jag grävde djupare i Bozlovskis liv.
Han är en mördarmaskin. När som helst, var som helst.
Han har använt sig av alla sorters vapen, från en M-24-
- till en rostig spik.
Var befann han sig i juni, 1988?
Han var i Genève under namnet Ted O'Leary.
Han var där i fyra dagar.
Var är du?
Helvete!
Bozlovski?
Vi måste hålla möte angående ditt misstag.
Inga möten. Och vilket misstag?
En kvinna och ett barn i Genève. Du känner till reglerna.
Herregud.
Bozlovski dödade din familj.
Så all denna tid...
Du ville hämnas.
- Agent Geary. - Var är du?
Fick du mitt meddelande på vindrutan?
- Jag vet sanningen. - Du har länge letat efter Cassius.
Ja, och nu har jag hittat honom.
Det verkar så.
- Var är Paul Shepherdson? - Jag vet inte...
Vill du behålla dina affärer för dig själv? Eller ha snutar i röven?
Jag kan få det att ske. Så var i helvete är han?
Varsågod.
Öppna grinden! Öppna grindjäveln nu!
Hur kunde jag missa det, Paul?
Hur kunde jag missa det?
- Cassius var vid min sida hela tiden! - Lägg ner vapnet, Geary.
- Ska jag lita på dig nu? - Ja, låt oss tala om tillit.
Fem, lodrätt: "Cassius."
70, vågrätt: "Ybpatb."
Eliminera. 32, lodrätt: "Bblxoh."
Utgå.
Det är 30 år gammal sovjetisk kod.
Hur gammal var du när din familj flyttade hit? 10 år?
10 år? Du hade inget val.
Du skrev en avhandling som inte kunde ignoreras. FBI anställde dig.
Du startade en familj, en riktig familj.
För att det skulle se rätt ut.
Du har varit dubbelagent hela livet.
När aktiverade de dig?
För ett år sen.
Jag skulle skapa säkerhet för våra nyanlända.
Du skar halsen av senatorn, för du var experten-
- som kunde övertyga amerikanerna om att det var Cassius verk.
Utredningen skulle få Cassius att komma fram.
Mina order är att döda dig.
Och återvända till Moskva.
Mitt plan går i kväll.
Ensam?
Då förblir du för alltid ensam.
Cassius...
Cassius håller på att fly.
Hör på.
Han är skadad och på flykt. Han kommer inte att avslöja nåt.
- Han låter sig inte tas levande. - Visst.
Geary!
Se så... Paul.
Åk hem. Åk...
Ta en titt på Cassius klocka.
Dra i vridknoppen.
Det var så han gjorde det. Det förklarar sårmönstret.
Men Bozlovski är den som har halsen avskuren.
Jag hörde skott.
När jag vände mig om, såg jag Paul falla omkull.
Men inte förrän han hade fått Cassius egna ståltråd runt hans hals.
Sköt Cassius Paul?
Det kommer ballistiktesterna att bevisa.
Men Paul lyckades att hitta honom?
Precis.
Bra jobbat, agent Geary.
Kolla upp fartyget. Cassius var här av en anledning.
- Vad är det här? - Det fanns på båten, sir.
Ben!
Säg mig en sak...
Skulle du vilja jobba för oss?
Ursäkta mig. Sir?
Tänk på saken.